TranslatiOm


FI - TranslatiOm on kansainvälinen kielenkäännöspalveluita tarjoava yritys.
Ensisijaiset työkieliparimme ovat englanti - suomi -englanti, ruotsi - suomi ja englanti - venäjä. Voimme tarjota myös valtavan freelance -kääntäjien verkoston palveluita kielitarpeidesi mukaisesti.

EN - TranslatiOM is an international translation service provider.
Our primary working languages are English - Finnish - English, Swedish - Finnish and English - Russian. We can also provide services of an enormous network of freelance translators for your language needs.

Ohjelmistot / Software:

  • SDL Studio 2014
  • Microsoft Office 2013 Word, Excel, PowerPoint
  • MemoQ 2013 R2
  • MemSource Editor
  • Across

Anu is very reliable, very good communication between us, and excellent translation.
Follows instructions very well and understand the job requirements. Definitely will work with her again.
-Project Managers of InWhatLanguage

Our company VIP Group Bulgaria Ltd. has established a long-term cooperation with Anu and we can confirm that we are satisfied with her services. Anu has provided us with professional and accurate translations and we are pleased with her expert work in Finnish. She is strict in keeping deadlines and working with her is both effective and pleasant. We`re happy to recommend the services of Anu Huusko as a professional Finnish translator.
-Tsvetanka Mavrodieva, Project Manager VIP Group Bulgaria Ltd.

I had a pleasure work with Daria on our web site translation. Daria’s task was to translate the web site Altal Oy to Russian. As a person who worked directly with Daria on that task, I can state that my work experience with her was more than excellent. The feedback was instant, the quality of Russian text was as required and, which is very important, the deadlines were kept in time and the personal atmosphere during work was warm and friendly. Daria found several linguistic mistakes in our English text and helped us to improve the presentation of the web site from the language point of view, made it easy to read and understand. I can recommend Daria as a quality English to Russian translator and Linguistic Validator. In future Daria will be the first person I will contact, if we need that kind of work to be done again.
-Sergey Sedelnikov, Co-founder, Altal Oy

Daria Dmitrieva on oikolukenut minun käännöksiäni, artikkeleita ja pro gradua. Daria on osoittautunut hyvin vastuuntuntoiseksi ja ammattilaiseksi oikolukijaksi. Hyvin kiireisissäkin tapauksissa hän on pystynyt auttamaan minua. Syvä kulttuurintuntemus, eri tekstilajien ja tyylien hahmottaminen ja laaja sanavarasto ovat olleet suuri apu käännöksissä. Oikolukemisessa Darian parhaita puolia ovat se, että hän antaa paljon vaihtoehtoja esimerkiksi, jonkin termin valinnassa, ei arastele täsmentää tekijältä ajatuksen kulkua tekstissä ja osaa perustella hyvin virheet. Voisin rohkeasti ja mielelläni suositella Dariaa oikolukijana. Aina ystävällinen ja todellinen ammattilainen.
- Viktoria Pakki, Tulkki ja kääntäjä (FM)